Hélène, 48 ansBordeaux · Saint-Michel · Vue il y a 10 min
Rencontre torride à Saint-Michel avec une traductrice
3 octobre 2026
Je suis traductrice, je cherche le mot juste dans deux langues du matin au soir. Alors forcément, les messages me séduisent ou m'agacent au premier verbe. L'homme qui m'a le plus troublée m'écrivait en mélangeant le français et l'italien, avec des fautes volontaires pour que je le corrige. Un soir, il m'a demandé la traduction d'une phrase italienne. Je l'ai traduite, et j'ai compris en tapant ce que je venais de lui écrire. C'était une invitation très claire, et je l'avais formulée moi-même. J'ai ri, j'ai rougi, puis j'ai répondu oui. Une rencontre torride à Saint-Michel, au milieu des épiceries et du marché, c'est mon idée du bonheur. Envoie-moi une phrase à traduire, je me méfierai.
Quand je suis connectéeMes horaires sont souples ; j'aime l'heure de l'apéritif en semaine et les longs déjeuners du samedi au marché des Capucins.
Ce qui me plaîtDes mots bien choisis, des jeux de traduction, un verre face à la flèche Saint-Michel et une nuit qui se raconte ensuite à voix basse.
Ce que je ne veux pasLes messages bâclés ou vulgaires restent sans suite, et j'exige un homme libre, honnête et discret.